“谐音成语”当禁止“网络成语”应引导

发布日期:2019-05-23 17:29
【字体:打印

  27日,国家新闻出版广电总局发出相关通知,要求各类广播电视节目和广告应严格按照规范写法和标准含义使用国家通用语言文字的字、词、短语、成语等,不得随意更换文字、变动结构或曲解内涵,不得在成语中随意插入网络语言或外国语言文字,不得使用或介绍根据网络语言、仿照成语形式生造的词语,如“十动然拒”、“人艰不拆”等等。(11月28日《北京晨报》)

  不可否认,当下广播电视节目和广告滥用成语、篡改成语现象比较严重,已经给小学语文教育带来了不小的负面影响,误导了小学生正确规范使用成语。比如在批阅作文时,不时发现有学生将“依依不舍”误写成“衣衣不舍”、“随心所欲”误写成“随心所浴”、“脱胎换骨”误写成“脱胎换轱”等。另一方面,从法律角度说,《国家通用语言文字法》、《广播电视管理条例》都明确规定要求广播电视节目和广告必须正确规范使用汉语言文字,使用不规范成语本身就是一种违规行为。换言之,国家新闻出版广电总局出台禁令,禁止广告使用“谐音成语”、“网络成语”等不规范成语,是依法行政,实质上是对过去泛滥使用不规范成语错误做法的一种纠正,有利于小学语文教育的开展和传统文化的传承,出发点是善意的,我们应当予以肯定。

  不过,对于“谐音成语”和“网络成语”,笔者以为不能混为一谈,按照同一标准对待,应当区别对待。“谐音成语”可以“一刀切”的禁止,但对“网络成语”,我们不能简单地视为洪水猛兽,应当正规引导,有条件的纳入到规范成语范围之中。

  汉语言文字之所以博大精深,成语成为我们汉文化的一大特色,原因之一是成语本身在不断的演变和发展,具有很强的灵活性、时代性,很多成语既有本意,又有喻意。尤其是成语的范围仍然在不断的扩充,我们日常生活中使用的不少成语诞生时间不过百年,比如成语“朝花夕拾”就是鲁迅先生的原创。从成语发展角度说,“谐音成语”完全是游戏性的篡改成语,没有任何的创意,实质是在亵渎成语和民族文化,对汉语言的发展没有任何意义和积极作用,理所当然的要禁止使用。

  但是,“网络成语”具有一定的创意,赋予了词语新的意思,具备成语在语言表达中有生动简洁、形象鲜明的作用。而且,从成语来源说,大多数人使用的日常口语正是成语来源之一,比如“不三不四”等词。从这点上讲,“网络成语”应当成为成语在新时代的来源之一,不能因为是“网络成语”就拒之千里之外。

  所以,笔者以为,只要“网络成语”符合成语的结构,而且民众广泛使用,我们就应当接纳,而不是逆时代潮流,拒绝使用。我们不能因为鲁迅是名人,创造了“朝花夕拾”可以作为成语,而广大网友是普通人,创造出的“人艰不拆”就不能作成语,这不利于成语的发展。(张立美)



官方微信

官方微博

网站首页  |  网站地图  |  robots

Copyright © 黄金城娱乐官网|黄金城网址